해외에 있는 외국인에게 자신의 전화번호를 알려 주려면 어떻게 해야 할까요 ? 거꾸로 해외에 있는 사람이 자신의 전화번호를 알려 줬는데 어떻게 그 사람에게 전화를 걸 수 있을까요 ?
아주 지극히 당연한 내용이지만 어디에도 설명이 나와 있지 않기에 관련 내용을 접해 보지 않았던 분들은 당황하게 됩니다.
예를 들어 누군가 신청서의 전화번호란에 82-2-777-1234라고 기입 했는데 통상 보던 번호와는 다르기에 혼란스럽습니다.
그러나 이러한 표기 방법은 국제 전화번호 표기 방법의 하나일 뿐이며, 복잡하거나 어려운 것이 아닙니다.
비즈니스에 필수적인 전화 걸기에 대한 이해
해외 파트너에게 자신의 국제 전화번호를 알려주는 방법
자신이 쓰는 전화번호가 02-777-1234라면 이것을 해외 파트너에게 그대로 알려 주면 전화하기 힘듭니다. 대한민국 내에서 어떻게 번호가 교환되는지 알 수 없기 때문입니다. 또한 동일한 전화번호가 서울 외에 다른 지역에도 있기 때문에 지역번호까지 넣어줘야 합니다.
따라서 국제전화번호는 국가 인식번호+지역번호+전화번호로 구성됩니다.
국제적으로 대한민국을 나타내주는 번호는 82입니다. 따라서 82를 맨 앞에 넣고 뒤에 지역번호를 추가하면 됩니다. 그런데 이때 0을 빼야 합니다. 뒤에는 자신의 전화번호를 추가하면 됩니다.
예를 들어 서울에 있는 02-777-1234가 자신의 전화번호라면 국제 전화번호는 82-2-777-1234
(82: 대한민국, 2: 서울 지역 의미(02에서 0을 뺌), 777-1234: 전화번호)가 됩니다.
만약 핸드폰번호로 010-555-1234라면 82-10-555-1234입니다. 이동통신에서는 지역 단위가 아니라 010으로 구분하기에 '0'을 빼고 '10'만 넣으면 됩니다.
해외 파트너에게 국제전화를 거는 방법
해외 파트너가 자신의 전화번호를 알려 주었다면 전화를 걸 수 있습니다. 만약 알려 준 전화번호가 1-310-777-1234이라면 다음과 같이 하면 됩니다.
KT의 국제 전화를 이용하는 경우 001-1-310-777-1234
SK텔링크의 국제전화 00700을 이용하는 경우 00700-1-310-777-1234
국제전화를 걸려면 국제전화 사업자의 인식 번호를 누른 다음 해외에서 받은 전화번호를 그대로 넣으면 됨을 알 수 있습니다.
국제전화를 걸기 위한 해외 국가별 인식 코드
위에서 설명한 것처럼 국제 전화를 걸려면 각 나라의 국가코드를 알아야 합니다. 또한 해외에 있는 사람이 전화번호를 알려 주었다면 이걸 통해 그 사람이 어느 나라에 있는지도 알 수 있습니다. 앞에 국가별 인식코드가 포함되어 있기 때문입니다.
다음은 국가별 인식 코드입니다. CTRL+F(컨트롤 키를 누른 상태에서 F를 눌러 검색 하시면 쉽게 찾을 수 있습니다.
1 미국
+1 340 미국령 버진아일랜드
+1 670 북마리아나 제도
+1 671 괌
+1 684 아메리칸사모아
+1 787 +1 939 푸에르토리코
1 캐나다
+1 441 버뮤다
+1 242 바하마
+1 246 바베이도스
+1 264 앵귈라
+1 268 앤티가 바부다
+1 284 영국령 버진아일랜드
+1 345 케이맨 제도
+1 473 그레나다
+1 649 터크스 케이커스
+1 664 몬트세랫
+1 758 세인트루시아
+1 767 도미니카 연방
+1 784 세인트빈센트 그레나딘
+1 809, +1 829 도미니카 공화국
+1 868 트리니다드 토바고
+1 869 세인트키츠 네비스
+1 876 자메이카
20 이집트
211 남수단
212 모로코 모로코,
213 알제리
216 튀니지
218 리비아
220 감비아
221 세네갈
222 모리타니
223 말리
224 기니
225 코트디부아르
226 부르키나파소
227 니제르
228 토고
229 베냉
230 모리셔스
231 라이베리아
232 시에라리온
233 가나
234 나이지리아
235 차드
236 중앙아프리카 공화국
237 카메룬
238 카보베르데
239 상투메 프린시페
240 적도 기니
241 가봉
242 콩고 공화국
243 콩고 민주
244 앙골라
245 기니비사우
246 영국령 인도양
247 어센션 섬
248 세이셸
249 수단
250 르완다
251 에티오피아
252 소말리아 소말리아,
253 지부티
254 케냐
255 탄자니아
256 우간다
257 부룬디
258 모잠비크
260 잠비아
261 마다가스카르
262 레위니옹
263 짐바브웨
264 나미비아
265 말라위
266 레소토
267 보츠와나
268 스와질란드
269 코모로 코모로,
27 남아프리카 공화국
290 세인트헬레나
291 에리트레아
297 아루바
298 페로 제도
299 그린란드
30 그리스
31 네덜란드
32 벨기에
33 프랑스
34 스페인
350 지브롤터
351 포르투갈
352 룩셈부르크
353 아일랜드
354 아이슬란드
355 알바니아
356 몰타
357 키프로스
358 핀란드
359 불가리아
36 헝가리
370 리투아니아
371 라트비아
372 에스토니아
373 몰도바
374 아르메니아
375 벨라루스
376 안도라
377 모나코
378 산마리노
380 우크라이나
381 세르비아
382 몬테네그로
385 크로아티아
386 슬로베니아
387 보스니아 헤르체고비나
389 마케도니아 공화국
39 이탈리아 이탈리아,
40 루마니아
41 스위스
420 체코
421 슬로바키아
423 리히텐슈타인
43 오스트리아
44 영국
45 덴마크
46 스웨덴
47 노르웨이
48 폴란드
49 독일
500 포클랜드 제도
501 벨리즈
502 과테말라
503 엘살바도르
504 온두라스
505 니카라과
506 코스타리카
507 파나마
508 생피에르 미클롱
509 아이티
51 페루
52 멕시코
53 쿠바
54 아르헨티나
55 브라질
56 칠레
57 콜롬비아
58 베네수엘라
590 과들루프
591 볼리비아
592 가이아나
593 에콰도르
594 프랑스령 기아나
595 파라과이
596 마르티니크
597 수리남
598 우루과이
599 네덜란드령 카리브
60 말레이시아
61 오스트레일리아
62 인도네시아
63 필리핀
64 뉴질랜드
65 싱가포르
66 타이
670 동티모르
672 오스트레일리아 오스트레일리아의
673 브루나이
674 나우루
675 파푸아 뉴기니
676 통가
677 솔로몬 제도
678 바누아투
679 피지
680 팔라우
681 왈리스 퓌튀나
682 쿡 제도
683 니우에
685 사모아
686 키리바시
687 누벨칼레도니
688 투발루
689 프랑스령 폴리네시아
690 토켈라우
691 미크로네시아 연방
692 마셜 제도
7 러시아 러시아,
81 일본
82 대한민국
84 베트남
850 조선민주주의인민공화국(북한)
852 홍콩
853 마카오
855 캄보디아
856 라오스
86 중화인민공화국
880 방글라데시
886 중화민국
90 터키
91 인도
92 파키스탄
93 아프가니스탄
94 스리랑카
95 미얀마
961 레바논
962 요르단
963 시리아
964 이라크
965 쿠웨이트
966 사우디아라비아
967 예멘
968 오만
970 팔레스타인
971 아랍에미리트
972 이스라엘
973 바레인
974 카타르
975 부탄
976 몽골
977 네팔
98 이란
992 타지키스탄
993 투르크메니스탄
994 아제르바이잔
995 조지아 (국가)
996 키르기스스탄
998 우즈베키스탄
해외에 전화를 걸거나 해외에 있는 사람과 통화 하는데 도움이 되었기를 바랍니다. 기타 궁금한 사항 있으면 문의 주시기 바랍니다.
감사합니다.
'번역통역' 카테고리의 다른 글
| 해외에서의 배송 관련 영어 안내 메일 해석 사례 (0) | 2014.06.22 |
|---|---|
| 미국에 가고 싶다는 내용으로의 영작 사례 (0) | 2014.06.21 |
| 항공사에 일정 변경 요청 관련 영문 편지 보내는 방법 (0) | 2014.06.15 |
| 해외 직구시 고장난 물품 보내 온 경우 영어로 문의 방법 (0) | 2014.06.14 |
| 약속 장소 예약에 대한 영어 표현 방법 (0) | 2014.06.11 |
