이베이와 같은 외국 쇼핑몰에서 마음에 드는 물건을 발견 했습니다.


그런데 해외에서의 구매이기에 높은 배송료가 문제 될 수 있습니다.


구매코자 하는 물품의 가격이나 크기에 비해 배송료가 너무 높다면 배보다 배꼽이 큰 상태가 될 수 있기 때문입니다.


이런 경우 판매자에게 정중하게 저렴한 가격의 적용 또는 저렴하게 배송 받을 수 있는 대체 방법을 문의하는 것이 좋습니다.



판매자에게 저렴한 배송 방법 영어로 물어보기, Source: Clip art



아래는 이런 경우에 대한 영문 편지 사례입니다. 이베이의 판매자에게 상기 사항에 대해 문의하는 내용입니다.


[영문 문의 내용]

Dear seller,


I am interested to your sticker lised on the eBay having intention to buy it.


But delivery cost is expensive against the size and price of that sticker.


If you set the low cost of delivery, I could easily buy this one..


Could you kindly provide me the alternate low cost delivery method ?



Regards



아래는 위에 작성한 영문 편지를 한글로 번역한 것입니다. 원하는 물품이 있는 경우 변경하여 응용하면 됩니다.

[상기 편지의 한글 내용]

판매자님,


이베이에 올리신 스티커에 관심이 많으며 구매 의향을 갖고 있습니다.


그러나 스티커의 크기나 가격에 비해 배송료가 비쌉니다.


만약 저렴한 배송료가 가능하다면 제가 이것을 쉽게 살 수 있을 것입니다.


저렴하게 배송 받을 수 있는 대체 수단을 알려 주실 수 있으신지요 ?




이베이 등 외국 쇼핑몰에서의 물품 구매 및 배송 역시 그리 어려운 일이 아닙니다. 또한 궁금한 사항이 있다면 위와 같이 판매자에게 이메일이나 쪽지를 보내 문의하면 됩니다.


또한 어법이나 문법이 조금 틀리더라도 영어가 모국어인 외국 사람들은 해당 글을 이해할 수 있습니다. 따라서 자신감을 가지고 이베이나 아마존 판매자와 연락 해 보시기 바랍니다.



댓글을 달아 주세요