이메일로 자료 보내 주세요 !  주소는 XXX골뱅이YYY예요 !


예전에 우편 서비스를 이용하던 시절과 달리 요즘에는 이메일이 주요한 연락 수단이 되었습니다. 따라서 하루에도 몇번씩 이메일을 보내거나 상대방에게 이메일로 보내 달라고 요청 합니다.


이 경우 빠지지 않고 등장하는 것이 있는데 바로 골뱅이라는 단어입니다. 서로 이메일 주소를 주고 받을 때 중간에 들어 있는 '@'을 골뱅이라고 표현합니다. 따라서 골뱅이라는 단어가 이제는 너무나 익숙해졌습니다.


그렇다면 @을 외국인에게는 뭐라 불러야 할까요? 전화통화를 해야 하는데 골뱅이라는 한국말로 얘기해서 외국인과 의사소통이 될까요? 그렇지 않을 것입니다.


골뱅이 과연 정체는 무엇일까요 ? 외국어로는 뭐라고 불러야 할까요 ?


이메일에 널리 사용되는 @의 정체는 뭘까?, Source: clip art



골뱅이는 '~에'라는 의미의 소속 또는 이메일 서비스를 의미하는 용어 !


골뱅이라 부르는 @은 영어로 'at'이며 장소 또는 소속, 서비스 등을 의미합니다. 이메일 주소를 보면 @ 뒤에 학교나 회사, 기관 등의 명칭이 들어가는 이유이기도 합니다. 다음은 이에 대한 사례들입니다.


  david@daum.net  다음 메일의 이용자 david

  david@naver.com 네이버 메일의 이용자 david

  david@gmail.com 구글 Gmail의 이용자 david

  david@kt.com KT 회사의 이용자 david

  david@kisdi.re.kr 정보통신정책연구원(연구소)의 이용자 david


그런데 어떤 기업은 이메일 서비스를 여러개 운영하는 경우도 있습니다. 이런 경우 골뱅이 뒤에 해당 서버명이 기입되기도 합니다. 골뱅이 뒤에는 반드시 회사명만이 아닌 서비스나 서버를 지칭하는 명칭이 올 수도 있다는 의미입니다.



외국인에게 내 메일 주소 뭐라고 얘기해 줘야 하나요 ?


이메일 주소는 한국 사람들과만 주고 받는 것이 아닙니다. 물론 외국인을 만났을 때 명함을 주면 자연스럽게 이메일 주소가 전달 됩니다.


그러나 경우에 따라서는 전화 통화를 하면서 말로 이메일 주소를 알려줘야 하는 경우가 발생 됩니다. 이에 아래와 같이 가상 상황에서의 영어 대화로 이를 전달하는 사례를 들어 보겠습니다.


중요한 점은 골뱅이를 at(앳)으로 발음 한다는 것입니다.

A: I want to send some documents to you by E-Mail. Please let me know your E-Mail address.

 자료를 이메일로 보내 드리려고 합니다. 이메일 주소 알려 주세요 !


B: My E-mail address is david at gmail.com.

 제 이메일 주소는 david@gmail.com입니다.

 

 * 골뱅이를 at(앳)이라 말함



요즘은 아파트 주소를 적을 때에도 골뱅이를 이용 !


골뱅이가 '어디에'라는 장소를 의미 하므로 요즘에는 주소를 적을 때에도 골뱅이가 사용됩니다. 실제로 주변에서 많이 이용하며 은행에서 주소를 적을때 이용해도 전혀 문제가 되지 않습니다.


예를 들어 다음의 경우 아파트 주소를 표기할 때 동과 호수 앞에 '@'을 붙입니다.


 예) 서울시 서대문구 편안동 70-1 주공아파트 @501-1005



@ 기호 자체는 'at sign'이라 발음하면 됨 !


영어 @을 'at'이라 발음해서 전달하면 됩니다. 그러나 @이라는 기호를 전혀 알지 못하는 사람도 있습니다. 이 경우 @이라는 기호 자체를 전달해야 합니다.


@의 기호로서의 이름은 'at sign' (앳 사인)입니다. 다음과 같이 영어로 이를 설명 할 수 있습니다.

A: My E-mail address is david at gmail.com. Please put this at the address field of your E-mail.

 제 이메일 주소가 david@gmail.com입니다. 이메일의 주소란에 이걸 기입하면 됩니다.


B: How can I enter that address ? What key should I press for 'at' ?

 주소를 어떻게 입력해야 하나요 ? 'at'(앳)이 무엇인가요 ?


A: Please enter 'at sign'. You could find out this on your keyboard labeled on "2" on the upper-left corner. Please press shift key while pressing 2, then you can enter 'at sign'.

 앳 사인 기호를 입력하면 됩니다. 키보드의 상단 좌측에 2라고 기입되어 있는 키를 누르면 됩니다. Shift키를 누르면서 2를 누르면 @ 기호가 입력 됩니다.



골뱅이로 불리는 @, 쓰임새도 많고 생활에서 널리 이용됩니다. 이제 골뱅이를 영어로 표현해 외국과 이메일을 교환할 때도 편하게 이용 하시기 바랍니다.


골뱅이는 음식, 술 안주의 이름 외에도 첨단 IT 시대 전문 용어로서 그 이름을 올리고 앞으로도 널리 이용될 것 같네요. 골뱅이와 친해지는 생활 되기 바랍니다.



댓글을 달아 주세요